1 00:00:01,285 --> 00:00:02,953 [Η Λίλη γελάει] Ω, Θεέ μου. Ναι! 2 00:00:03,053 --> 00:00:05,422 Και όταν το έκανε αυτός ο τύπος αυτό το πράγμα, ήταν σαν, 3 00:00:05,522 --> 00:00:07,057 "Ουάου!" 4 00:00:07,157 --> 00:00:08,992 Όταν ανέβαινες σε αυτό το πράγμα, 5 00:00:09,092 --> 00:00:12,096 Το πρόσωπό σου ήταν σαν, "Αχ!" 6 00:00:12,196 --> 00:00:15,299 Κι όταν βρήκε η Χαλμόνη τις γαρίδες ποπ κορν της, 7 00:00:15,399 --> 00:00:19,236 Ήμουν σαν, "Ω, ναι!" 8 00:00:19,336 --> 00:00:21,138 [χτυπά, μασάει] 9 00:00:21,238 --> 00:00:25,238 [κόρνερ] 10 00:00:26,443 --> 00:00:28,312 Ποιο είναι το πρόβλημα αυτού του τύπου; 11 00:00:28,412 --> 00:00:30,180 [κόρνερ] 12 00:00:30,280 --> 00:00:32,015 Προχώρα, μίνι βαν! 13 00:00:32,115 --> 00:00:33,317 Μερικοί από εμάς έχουμε μέρη να είμαστε! 14 00:00:33,417 --> 00:00:37,187 Οπου; Συνέδριο για μανιακούς οδηγούς; 15 00:00:37,287 --> 00:00:41,258 Και δεν είναι μίνι βαν. Είναι crossover! 16 00:00:41,358 --> 00:00:43,394 Σωστά κατάλαβες γλυκιά μου. 17 00:00:43,494 --> 00:00:44,828 [Μπουκιά] Είναι ντροπή. 18 00:00:44,928 --> 00:00:47,398 -[Γκρίνια] Τι; [γκρίνια] -Αχ! 19 00:00:47,498 --> 00:00:49,500 [λάστιχα κραυγή] 20 00:00:49,600 --> 00:00:53,600 [κόρνερ] 21 00:00:55,205 --> 00:00:56,106 [και οι δύο λαχανιάζουν] 22 00:00:56,206 --> 00:00:58,909 ♪♪ Εγώ και εσύ ♪♪ 23 00:00:59,009 --> 00:01:02,880 ♪♪ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪♪ 24 00:01:02,980 --> 00:01:06,016 ♪♪ Εγώ και εσύ Εγώ και εσύ ♪♪ 25 00:01:06,116 --> 00:01:07,418 [ραδιογράφος] Υπομονή, ταξιδιώτες. 26 00:01:07,518 --> 00:01:11,121 Φαίνεται ότι αυτή η μαρμελάδα θα γίνει διαρκούν τουλάχιστον 24 ώρες. 27 00:01:11,221 --> 00:01:11,855 [όλα] Τι; 28 00:01:11,955 --> 00:01:15,426 Α, φίλε. Τι θα κάνουμε για 24 ώρες; 29 00:01:15,526 --> 00:01:18,062 πεινάω. 30 00:01:18,162 --> 00:01:21,565 [αναστενάζει] Αυτό διαρκεί για πάντα. 31 00:01:21,665 --> 00:01:22,966 Θα σε δω στο σπίτι. 32 00:01:23,066 --> 00:01:25,803 Χαλμόνη, γύρνα πίσω! 33 00:01:25,903 --> 00:01:28,539 Τουλάχιστον φύγε οι γαρίδες ποπ κορν! 34 00:01:28,639 --> 00:01:30,407 Και εκεί πάει. 35 00:01:30,507 --> 00:01:31,909 [κόρνερ] 36 00:01:32,009 --> 00:01:36,009 [beat boxes] 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,019 [παίζει μαγική μουσική] 38 00:01:42,119 --> 00:01:43,954 Sour Mouth Blasters; 39 00:01:44,054 --> 00:01:44,621 Νομίζεις ότι θα μοιραστεί; 40 00:01:44,721 --> 00:01:47,858 Κανείς σε αυτό το SUV μπορεί να εμπιστευτεί. 41 00:01:47,958 --> 00:01:48,926 [το στομάχι γουργουρίζει] 42 00:01:49,026 --> 00:01:50,928 Σκέψου ότι θα το ρισκάρω. Εντάξει, αντίο. 43 00:01:51,028 --> 00:01:53,163 [μεταλλικό κουδούνισμα, άνθρωπος που στενάζει] 44 00:01:53,263 --> 00:01:54,198 Jeez, όλοι το χάνουν. 45 00:01:54,298 --> 00:01:57,034 Γιατί δεν θα δουλέψεις; Ερχομαι! Γαμώτο, σχάρα! 46 00:01:57,134 --> 00:01:59,269 Απλώς δεν μπορείς να βοηθήσεις κάποιους. 47 00:01:59,369 --> 00:02:00,938 [συναγερμοί αυτοκινήτου] 48 00:02:01,038 --> 00:02:05,038 Πάω να βοηθήσω. 49 00:02:07,077 --> 00:02:10,013 [γρυλίζει] 50 00:02:10,113 --> 00:02:11,381 [γρυλίζει, γκρινιάζει] 51 00:02:11,481 --> 00:02:14,284 Μόλις μου έκλεψες το φαγητό; 52 00:02:14,384 --> 00:02:18,384 Όχι. Ήρθα απλώς να πω συγγνώμη για τους γονείς μου. 53 00:02:19,556 --> 00:02:21,225 Ω. Α, είναι όλα καλά. 54 00:02:21,325 --> 00:02:24,261 Στην πραγματικότητα, ο μπαμπάς μου είναι αυτός ποιος το ξεκίνησε. 55 00:02:24,361 --> 00:02:25,028 Πάντα είναι. 56 00:02:25,128 --> 00:02:26,930 Άσε κάτω το φλάουτο! Σταμάτα τώρα! 57 00:02:27,030 --> 00:02:29,032 Κατεβείτε εδώ! Κατέβα τώρα! 58 00:02:29,132 --> 00:02:31,969 Ουφ. Πόσο ντροπιαστικό. 59 00:02:32,069 --> 00:02:32,936 Ουφ. σε νιώθω. 60 00:02:33,036 --> 00:02:35,472 Οι γονείς δεν θα σταματήσουν ποτέ μας ντροπιάζει. 61 00:02:35,572 --> 00:02:38,542 Λοιπόν... Sour Mouth Blaster; 62 00:02:38,642 --> 00:02:42,346 Ναι, παρακαλώ. 63 00:02:42,446 --> 00:02:43,947 Αποκλείεται! Το πουκάμισό σου. 64 00:02:44,047 --> 00:02:46,550 -Σας αρέσει ο Constant Winter; -Είναι το αγαπημένο μου συγκρότημα! 65 00:02:46,650 --> 00:02:49,086 Τους έχω δει σαν 20 φορές ζωντανά. 66 00:02:49,186 --> 00:02:52,523 -Τόσο υποτιμημένο. - Τόσο αλήθεια. 67 00:02:52,623 --> 00:02:56,293 [ρομαντική μουσική παίζει] 68 00:02:56,393 --> 00:02:58,228 Δώσε μου αυτό! 69 00:02:58,328 --> 00:02:59,029 [γρυλίζει] 70 00:02:59,129 --> 00:03:01,999 Μάλλον πρέπει να πας. Συγνώμη. 71 00:03:02,099 --> 00:03:02,966 Χάρηκα που σε γνώρισα. 72 00:03:03,066 --> 00:03:07,066 Γεια σου! Νόμιζα ότι σου είπα να μείνει στο αυτοκίνητο. 73 00:03:07,604 --> 00:03:09,506 [το πλήθος ψιθυρίζει] 74 00:03:09,606 --> 00:03:10,541 Αυτό πρέπει να το κάνει! 75 00:03:10,641 --> 00:03:13,043 -Δουλεύει! -[το πλήθος λαχανιάζει] 76 00:03:13,143 --> 00:03:14,545 Όλοι, σιωπή! 77 00:03:14,645 --> 00:03:18,315 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε βρει «Το Ένα». 78 00:03:18,415 --> 00:03:20,517 Λαυρέντιος; Τι κάνεις εδώ; 79 00:03:20,617 --> 00:03:21,618 Γιατί μιλάς έτσι; 80 00:03:21,718 --> 00:03:24,588 Οι άλλες λωρίδες έχουν ήδη σχημάτισαν φυλές. 81 00:03:24,688 --> 00:03:28,492 Για να επιβιώσουμε, η κοινότητά μας χρειάζεται έναν ηγέτη. 82 00:03:28,592 --> 00:03:29,560 Όπως εσύ, Τζακ. 83 00:03:29,660 --> 00:03:32,262 Δεν έχω συμμετάσχει ποτέ οποιασδήποτε κοινότητας. 84 00:03:32,362 --> 00:03:34,465 -Ε, έχεις λάθος τύπο. -Σου είπα! 85 00:03:34,565 --> 00:03:37,568 Αυτό ακριβώς είναι «The One» θα έλεγε! 86 00:03:37,668 --> 00:03:38,535 Όλα υπέρ; 87 00:03:38,635 --> 00:03:40,504 -[Ευφημίες του πλήθους] -Έχουμε αρχηγό! 88 00:03:40,604 --> 00:03:44,604 [Θα] κατασκοπεύω με το ματάκι μου... 89 00:03:44,775 --> 00:03:46,176 μια απειλή χωρίς κανέναν σεβασμό 90 00:03:46,276 --> 00:03:47,644 για βασικό φερμουάρ συγχώνευση εθιμοτυπίας. 91 00:03:47,744 --> 00:03:50,948 [αναστεναγμοί] SUV. Τον χρησιμοποίησα τον τελευταίο γύρο. 92 00:03:51,048 --> 00:03:55,048 Ουφ. 93 00:04:00,290 --> 00:04:03,327 [λαχανίσματα] 94 00:04:03,427 --> 00:04:05,229 Μπλεγκ! 95 00:04:05,329 --> 00:04:09,329 [γέλια, στεναγμοί] 96 00:04:17,374 --> 00:04:21,374 [και οι δύο στενάζουν] 97 00:04:22,646 --> 00:04:24,548 Ουάου! Φίλε με τρόμαξες! 98 00:04:24,648 --> 00:04:26,316 [γέλια] Συγγνώμη. Ε. 99 00:04:26,416 --> 00:04:29,486 Γεια, θα πήγαινα για μια γρήγορη βόλτα. 100 00:04:29,586 --> 00:04:32,089 Θες να έρθω; 101 00:04:32,189 --> 00:04:34,792 Μια βόλτα; 102 00:04:34,892 --> 00:04:38,595 Αλλά-αλλά νόμιζα ότι ο πατέρας σου σου είπε να μείνεις στο αμάξι; 103 00:04:38,695 --> 00:04:41,698 Ε, τον πήρε ο ύπνος. θα είμαι καλά. 104 00:04:41,798 --> 00:04:44,501 Εντάξει τότε. Πάμε να περπατήσουμε! 105 00:04:44,601 --> 00:04:48,601 [γέλια] Πάμε! 106 00:04:51,441 --> 00:04:54,378 Τι συμβαίνει εδώ; 107 00:04:54,478 --> 00:04:56,680 Οι προμήθειες είναι λίγες, κύριε μου. 108 00:04:56,780 --> 00:04:57,714 Οι ανατολικοί άνεμοι προμηνύουν 109 00:04:57,814 --> 00:04:59,683 - ένα δύσκολο ταξίδι μπροστά. -[ο άντρας ουρλιάζει] 110 00:04:59,783 --> 00:05:01,185 Αυτός ο τύπος έφτιαχνε σπαθιά; 111 00:05:01,285 --> 00:05:05,285 Αυτά τα διακοσμητικά γκαζόν θα υπέροχο μπροστά στο στρατόπεδό μας. 112 00:05:05,422 --> 00:05:09,422 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε λίγο περισσότερο σημαντικούς πόρους για να επιβιώσουν. 113 00:05:10,494 --> 00:05:11,395 Όπως το νερό και το φαγητό; 114 00:05:11,495 --> 00:05:15,495 Λοιπόν, συγχωρέστε με που προσπάθησα να επιβιώσει με στυλ. 115 00:05:15,732 --> 00:05:18,102 αμφιβάλλεις Η κρίση του Τζακ; 116 00:05:18,202 --> 00:05:22,202 Ίσως σας πετάξουμε προς τις εξωτερικές λωρίδες. 117 00:05:23,307 --> 00:05:25,743 [το πλήθος λαχανιάζει] 118 00:05:25,843 --> 00:05:26,577 [τραυλίζει] 119 00:05:26,677 --> 00:05:29,179 Λυπάμαι, άρχοντά μου! [κλαίγεται] 120 00:05:29,279 --> 00:05:30,614 Ουάου! Εύκολα, Λόρενς. 121 00:05:30,714 --> 00:05:32,416 Επιτρέπεται σε όλους τη δική τους γνώμη. 122 00:05:32,516 --> 00:05:35,486 Φυσικά, κύριε μου. Τόσο ευγενικό. 123 00:05:35,586 --> 00:05:36,487 Το ακούτε όλοι; 124 00:05:36,587 --> 00:05:39,790 Ο Τζακ μας το επέτρεψε όλες τις δικές μας απόψεις. 125 00:05:39,890 --> 00:05:42,326 [ζωηρά του πλήθους] 126 00:05:42,426 --> 00:05:46,196 Αυτό φαίνεται υγιές. 127 00:05:46,296 --> 00:05:46,730 Λοιπόν... 128 00:05:46,830 --> 00:05:50,634 Τι σου αρέσει να κάνεις πότε δεν κάθεσαι στην κίνηση; 129 00:05:50,734 --> 00:05:53,470 Χα. Αισθάνεται σαν μια ζωή πριν. 130 00:05:53,570 --> 00:05:55,539 Τότε ήμουν άλλος άνθρωπος. 131 00:05:55,639 --> 00:05:58,475 Μόνος στο δωμάτιό μου παίζω WatR. 132 00:05:58,575 --> 00:05:59,810 Παίζεις και WatR; 133 00:05:59,910 --> 00:06:01,211 Θα έπρεπε... 134 00:06:01,311 --> 00:06:04,381 παρέα κάποια στιγμή και παίζουμε μαζί. 135 00:06:04,481 --> 00:06:06,450 Παίζω πάντα σόλο. 136 00:06:06,550 --> 00:06:07,217 [καθαρίζει το λαιμό] 137 00:06:07,317 --> 00:06:10,087 Εντελώς. το καταλαβαίνω. Είσαι μοναχικός. 138 00:06:10,187 --> 00:06:13,490 Αλλά για σένα, Μπορώ να κάνω μια εξαίρεση. 139 00:06:13,590 --> 00:06:15,225 Αν δεν με κρατήσεις πίσω. 140 00:06:15,325 --> 00:06:19,325 -Μίλα μόνος σου! -Ουάου! 141 00:06:20,464 --> 00:06:22,800 Το θέμα είναι μπαμπά μου δεν θα με άφηνε ποτέ. 142 00:06:22,900 --> 00:06:25,769 Ο μπαμπάς σου φαίνεται πολύ δύσκολα μαζί σου. 143 00:06:25,869 --> 00:06:26,870 Ναι, μπορεί να είναι. 144 00:06:26,970 --> 00:06:28,472 Αλλά τι πρέπει να κάνω; 145 00:06:28,572 --> 00:06:29,873 Απωθώ. Πες του τι είναι τι. 146 00:06:29,973 --> 00:06:33,510 Όπως το τραγούδι Constant Winter, «Μη μου λες τι να κάνω, μπαμπά». 147 00:06:33,610 --> 00:06:35,579 Ω, φίλε. Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 148 00:06:35,679 --> 00:06:36,613 Αλλά δεν μπορώ. 149 00:06:36,713 --> 00:06:38,682 Αν δεν σηκωθείς για τον εαυτό σου, 150 00:06:38,782 --> 00:06:40,350 θα είσαι πάντα παγιδευμένος. 151 00:06:40,450 --> 00:06:42,686 Όπως το τραγούδι τους, «Παγιδευμένος από τον πατέρα μου». 152 00:06:42,786 --> 00:06:44,421 Μου αρέσει και αυτό το τραγούδι. 153 00:06:44,521 --> 00:06:48,521 Αλλά σταματήστε να χρησιμοποιείτε Συνεχής Χειμώνας εναντίον μου. 154 00:06:48,759 --> 00:06:51,695 Απλώς σε πιστεύω αξίζουν να είναι ευτυχισμένοι. 155 00:06:51,795 --> 00:06:55,795 Είμαι χαρούμενος εδώ. 156 00:06:57,935 --> 00:07:01,935 [παίζει ενόργανη μουσική] 157 00:07:05,375 --> 00:07:07,644 Φέρνω κακά νέα, άρχοντά μου. 158 00:07:07,744 --> 00:07:09,847 Ε, δεν ρώτησα για αυτό καθόλου. 159 00:07:09,947 --> 00:07:13,550 Τα κουτσομπολιά ρέουν και σε αντίθεση με την κίνηση, δεν σταματά ποτέ. 160 00:07:13,650 --> 00:07:16,153 Το Word είναι ο Λόρενς σχεδιάζει να σε σφετεριστούν. 161 00:07:16,253 --> 00:07:18,288 Αμφιβάλλετε. Είναι ενοχλητικά πιστός. 162 00:07:18,388 --> 00:07:20,190 Όχι στα κείμενα που έχω δει. 163 00:07:20,290 --> 00:07:22,593 Διαδίδει ψέματα κατά του Τζακ. 164 00:07:22,693 --> 00:07:25,329 Για να ξεσηκώσει μια εξέγερση, προκάλεσε χάος 165 00:07:25,429 --> 00:07:27,464 και γεμίστε το κενό που έμεινε πίσω. 166 00:07:27,564 --> 00:07:29,600 Αν θέλει τη δουλειά μου, he can just ask. 167 00:07:29,700 --> 00:07:31,702 Θα το παρατήσω ευχαρίστως σε κανέναν. 168 00:07:31,802 --> 00:07:32,669 Σοβαρά. Το θέλεις; 169 00:07:32,769 --> 00:07:36,240 Σε χρειαζόμαστε γιατί δεν αναζητάς εξουσία. 170 00:07:36,340 --> 00:07:38,208 Ο Λόρενς νοιάζεται μόνο about himself. 171 00:07:38,308 --> 00:07:40,611 You have to stop him. 172 00:07:40,711 --> 00:07:44,515 [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ για the, uh, intel, chief. 173 00:07:44,615 --> 00:07:47,785 -Κάτι άλλο; -Σχετικά με αυτές τις διακοσμήσεις γκαζόν. 174 00:07:47,885 --> 00:07:50,354 Αυτό θα είναι όλο. Αποβλήθηκε. 175 00:07:50,454 --> 00:07:54,454 -[γελάει] -Ουάου! [γελάει] 176 00:07:59,897 --> 00:08:02,533 -Stop, dude! -[λαχανίσματα] 177 00:08:02,633 --> 00:08:04,768 Μπαμπά, πώς μας βρήκες; 178 00:08:04,868 --> 00:08:06,203 Συζητήσεις για τα χρήματα. 179 00:08:06,303 --> 00:08:08,772 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνει στο αυτοκίνητο. 180 00:08:08,872 --> 00:08:10,974 Δεν παίζει με τον μικρό σου φίλο! 181 00:08:11,074 --> 00:08:11,842 Έχει όνομα! 182 00:08:11,942 --> 00:08:13,210 Περίμενε, πώς σε λένε; 183 00:08:13,310 --> 00:08:14,278 Όταν επιστρέφουμε στο αυτοκίνητο, 184 00:08:14,378 --> 00:08:18,378 Βάζω τις παιδικές κλειδαριές. Κανένα τηλέφωνο. Ούτε μουσική! 185 00:08:19,016 --> 00:08:21,285 [αναστενάζει] Ναι, κύριε. 186 00:08:21,385 --> 00:08:21,752 Ερχομαι. 187 00:08:21,852 --> 00:08:24,788 «Μη μου λες τι να κάνω, μπαμπά». Θυμάμαι; 188 00:08:24,888 --> 00:08:28,888 Εγώ... δεν μπορώ. λυπάμαι. 189 00:08:36,667 --> 00:08:38,602 Γεια σου. Τι έχεις κάνει; 190 00:08:38,702 --> 00:08:41,472 Ηγεσία. Επικείμενη ανταρσία. Εσείς; 191 00:08:41,572 --> 00:08:43,273 Νέος φίλος. Δράμα με τον μπαμπά του. 192 00:08:43,373 --> 00:08:46,477 Ναι. Αυτό είναι σκληρό. Ήθελα να μείνω μόνος 193 00:08:46,577 --> 00:08:49,413 αλλά είμαι φίλος με δεκάδες ανθρώπους που δεν με αφήνουν να φύγω. 194 00:08:49,513 --> 00:08:51,381 Είσαι τυχερός αν παλεύουν για σένα. 195 00:08:51,481 --> 00:08:54,251 Δεν μπόρεσα να πάρω ένα άτομο να παλέψεις για μένα 196 00:08:54,351 --> 00:08:57,521 ή ακόμα και τον εαυτό του. 197 00:08:57,621 --> 00:08:58,422 εχεις δικιο. 198 00:08:58,522 --> 00:08:59,757 Δεν έχει να κάνει με το τι θέλω. 199 00:08:59,857 --> 00:09:02,359 Αν οι δικοί μου αισθάνονται αδύναμοι και φοβούνται από μόνα τους, 200 00:09:02,459 --> 00:09:04,828 με χρειάζονται να τους υπερασπιστούμε. 201 00:09:04,928 --> 00:09:06,663 Περιμένετε. εχεις δικιο. 202 00:09:06,763 --> 00:09:08,432 Ούτε το θέμα μου με αφορά. 203 00:09:08,532 --> 00:09:09,833 Αν δεν μπορεί να σταθεί όρθιος για τον εαυτό του... 204 00:09:09,933 --> 00:09:12,336 Γουίλ, πρέπει να πάω να φωνάξω στον πατέρα του φίλου μου. 205 00:09:12,436 --> 00:09:14,004 Πρέπει να πάω κατέβασε τον Λόρενς. 206 00:09:14,104 --> 00:09:17,274 -Ομορφη. -Καλή κουβέντα. 207 00:09:17,374 --> 00:09:18,909 Γεια σου, SUV! Φύγε από εδώ! 208 00:09:19,009 --> 00:09:22,446 Και τι σου είπα αυτά τα ανόητα φλαμίνγκο; 209 00:09:22,546 --> 00:09:25,816 Γεια, Λόρενς! Έκτακτη συνάντηση. 210 00:09:25,916 --> 00:09:27,518 Δεν ξέρω πώς κάποιον σαν εσένα 211 00:09:27,618 --> 00:09:29,820 έκανε έναν γιο τόσο κουλ αλλά του αξίζει... 212 00:09:29,920 --> 00:09:31,955 Ένας ηγέτης που θα το κάνει τι είναι καλύτερο για όλους 213 00:09:32,055 --> 00:09:33,590 ακόμα κι αν είναι χειρότερο για τον εαυτό του, 214 00:09:33,690 --> 00:09:35,526 -όχι εγωιστής-- -Άτομο σαν εσένα! 215 00:09:35,626 --> 00:09:39,396 Αν λοιπόν δεν θα σταθεί απέναντί σου και πες το, θα το κάνω. 216 00:09:39,496 --> 00:09:41,799 [και τα δύο] Σταματήστε να προσπαθείτε να τον ελέγχει! 217 00:09:41,899 --> 00:09:44,468 Αφήστε τον να είναι ελεύθερος! 218 00:09:44,568 --> 00:09:46,403 Ποιος νομίζεις μιλας... 219 00:09:46,503 --> 00:09:47,604 Μπαμπά! Έχει δίκιο! 220 00:09:47,704 --> 00:09:48,972 Και έχω κάτι να σου πω! 221 00:09:49,072 --> 00:09:51,608 -[κόρνα] -Η κίνηση είναι σε κίνηση! 222 00:09:51,708 --> 00:09:53,811 -Τελικά! Ας κινηθούμε! -[Ευφημίες του πλήθους] 223 00:09:53,911 --> 00:09:56,580 -Πάμε όλοι στα αυτοκίνητά σας! -[Ευφημίες του πλήθους] 224 00:09:56,680 --> 00:09:59,316 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! -Κινείται! Κινείται! 225 00:09:59,416 --> 00:10:01,351 [πανικός στο πλήθος] 226 00:10:01,451 --> 00:10:04,688 Παιδιά! Βιαστείτε και γύρνα εδώ! 227 00:10:04,788 --> 00:10:08,788 [λαχάνιασμα] 228 00:10:10,494 --> 00:10:14,494 [παίζει λυπημένη μελωδία] 229 00:10:16,834 --> 00:10:19,970 Ελπίζω να μην βαρεθήκατε πολύ εκεί έξω χωρίς καμία σχέση. 230 00:10:20,070 --> 00:10:22,773 Τουλάχιστον τώρα τελείωσε. Αλλοτε. 231 00:10:22,873 --> 00:10:24,775 Ποτέ να μην το ξανασκεφτούμε. 232 00:10:24,875 --> 00:10:28,875 [παίζει λυπημένη μελωδία] 233 00:10:37,888 --> 00:10:39,890 Δεν ξέρω καν το όνομά του. 234 00:10:39,990 --> 00:10:41,825 Δεν πρόκειται να τον ξαναδώ. 235 00:10:41,925 --> 00:10:44,628 Ουφ. Ο Λόρενς ζει στην κοιλάδα Canyon. 236 00:10:44,728 --> 00:10:48,599 Θα τον βλέπω συνέχεια. 237 00:10:48,699 --> 00:10:49,700 [και τα δύο] Πού είναι η Χαλμόνη; 238 00:10:49,800 --> 00:10:53,800 [παίζει μελωδικό hooter] 239 00:10:54,505 --> 00:10:56,907 [στα κορεατικά] 240 00:10:57,007 --> 00:11:01,007 Ωχ! Ωχ! 241 00:11:05,182 --> 00:11:06,850 [αναστεναγμοί] 242 00:11:06,950 --> 00:11:07,451 [αναστεναγμοί] 243 00:11:07,551 --> 00:11:09,019 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 244 00:11:09,119 --> 00:11:12,823 Σίγουρα είναι, λαμβάνοντας υπόψη τις περιστάσεις. 245 00:11:12,923 --> 00:11:15,559 Τέτοιοι καιροί πραγματικά κάνουν νομίζεις, ξέρεις. 246 00:11:15,659 --> 00:11:19,129 Η ύπαρξή της σε αυτό ασήμαντη μικρή μπλε μπάλα. 247 00:11:19,229 --> 00:11:23,229 Είμαστε απλώς ένα μικρό κομμάτι στην απεραντοσύνη του σύμπαντος. 248 00:11:23,901 --> 00:11:25,702 - Αυτό είναι όμορφο, Λιλ. -Ευχαριστώ. 249 00:11:25,802 --> 00:11:28,806 Το διαβάζω στο πίσω μέρος του εκείνο το μπουκάλι κομπούχα εκεί πάνω. 250 00:11:28,906 --> 00:11:30,908 Λίλη, πώς θα πάμε να φύγω από εδώ; 251 00:11:31,008 --> 00:11:32,443 Δεν έχουμε καυτερή σάλτσα αυτή τη φορά. 252 00:11:32,543 --> 00:11:35,946 Το Τέρας θα μας καταπιεί και τα κόκαλά μου θα διαλυθούν. 253 00:11:36,046 --> 00:11:36,947 -Το ξέρω! -[αναστεναγμοί] 254 00:11:37,047 --> 00:11:39,950 Απλά έπρεπε να κάνεις εκείνη η οβίδα στον κολπίσκο. 255 00:11:40,050 --> 00:11:41,018 Εσύ ήσουν αυτός ποιος με τόλμησε! 256 00:11:41,118 --> 00:11:44,955 Έτσι θέλεις να περάσεις τις τελευταίες στιγμές ζωντανός, Τζακ; 257 00:11:45,055 --> 00:11:45,956 Δείχνουν τα δάχτυλα; 258 00:11:46,056 --> 00:11:47,991 Αυτό είναι το μεγαλύτερο Έχω εγκατασταθεί σε μια πόλη. 259 00:11:48,091 --> 00:11:50,728 Μόλις άρχισα να παίρνω μια γροθιά στο Boba Get! 260 00:11:50,828 --> 00:11:51,962 Θα με θυμούνται καν; 261 00:11:52,062 --> 00:11:53,630 μου λες! Εδώ μεγάλωσα 262 00:11:53,730 --> 00:11:56,533 και αυτή η πόλη ακόμα δεν έχει αναγνώρισε το μεγαλείο μου! 263 00:11:56,633 --> 00:11:58,135 Κρίμα που θα τα καταφέρουμε να είναι ψαροτροφή. 264 00:11:58,235 --> 00:12:00,037 -Κάποια τύψεις; -Εγώ απλά 265 00:12:00,137 --> 00:12:00,971 ήθελε να αφήσει σημάδι. 266 00:12:01,071 --> 00:12:03,874 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω κάνε αυτό το όνειρο πραγματικότητα, 267 00:12:03,974 --> 00:12:05,976 αδελφή Wylde. 268 00:12:06,076 --> 00:12:09,580 Περιμένετε! Είναι αυτό... 269 00:12:09,680 --> 00:12:11,815 - Καυτή σάλτσα; -Όχι, αδερφέ Τζακ. 270 00:12:11,915 --> 00:12:15,915 Είναι σωτηρία! 271 00:12:16,954 --> 00:12:18,856 [ουρλιάζουν και οι δύο] 272 00:12:18,956 --> 00:12:21,692 ♪♪ Εγώ και εσύ ♪♪ 273 00:12:21,792 --> 00:12:25,763 ♪♪ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪♪ 274 00:12:25,863 --> 00:12:29,863 ♪♪ Εγώ και εσύ Εγώ και εσύ ♪♪ 275 00:12:31,835 --> 00:12:33,103 Πραγματικά σκέφτηκα αυτό ήταν το τέλος, Λιλ. 276 00:12:33,203 --> 00:12:36,240 Δεν μπορώ να πιστέψω το Τέρας δεν μας κατάπιε αυτή τη φορά. 277 00:12:36,340 --> 00:12:37,141 Ναι. Αυτή τη φορά. 278 00:12:37,241 --> 00:12:39,743 Σου λέω, Τζακ. Αυτό είναι μια κλήση αφύπνισης. 279 00:12:39,843 --> 00:12:42,980 Πραγματικά είχαμε μια δεύτερη ευκαιρία να αφήσουμε το στίγμα μας. 280 00:12:43,080 --> 00:12:43,881 Δεν μπορούμε να το σπαταλήσουμε! 281 00:12:43,981 --> 00:12:47,981 Περιμένετε, εσείς οι δυο σας κατάπιαν από το Τέρας; 282 00:12:48,218 --> 00:12:51,955 Αυτό το θηρίο εκεί πάντα προκαλεί προβλήματα! 283 00:12:52,055 --> 00:12:53,524 Έφαγε τη γάτα μου! 284 00:12:53,624 --> 00:12:54,958 Μου πήρε το κολιέ κειμήλιο! 285 00:12:55,058 --> 00:12:58,095 Χτύπησε την αδερφή μου με το ραχιαίο πτερύγιο της! 286 00:12:58,195 --> 00:12:58,996 Σε παρακαλώ μη με κοιτάς. 287 00:12:59,096 --> 00:13:01,999 -Ε, δεν είναι τόσο κακό. -Ε, δύσκολα μπορείς να καταλάβεις. 288 00:13:02,099 --> 00:13:03,267 Αυτό το Τέρας είναι απειλή. 289 00:13:03,367 --> 00:13:06,503 Σας λέω, αν κάποιο couyan την τσάκωσε ποτέ, 290 00:13:06,603 --> 00:13:08,639 θα μπορούσαν πραγματικά να φύγουν το σημάδι τους σε αυτή την πόλη! 291 00:13:08,739 --> 00:13:12,739 Έχω μάλιστα και ένα μέρος που το περιμένω στον τοίχο! 292 00:13:15,846 --> 00:13:16,580 Τζακ, αυτό είναι! 293 00:13:16,680 --> 00:13:18,248 Τι θα γινόταν αν αιχμαλωτίσαμε το Τέρας; 294 00:13:18,348 --> 00:13:19,950 Αυτό θα μας σταθεροποιήσει στην ιστορία του Canyon Valley! 295 00:13:20,050 --> 00:13:24,050 Ναι! Το Τέρας έχει βασανίσει αυτή η πόλη αρκετά καιρό. 296 00:13:24,321 --> 00:13:25,756 Citizenry of Canyon Valley! 297 00:13:25,856 --> 00:13:27,858 Άσε κάτω τα σάντουιτς σου 298 00:13:27,958 --> 00:13:29,293 και δάνεισέ μου το αυτί σου. 299 00:13:29,393 --> 00:13:31,962 Μεγάλη τυραννία υπήρξε εξαπολύθηκε επάνω 300 00:13:32,062 --> 00:13:33,130 οι άνθρωποι αυτής της δίκαιης γης. 301 00:13:33,230 --> 00:13:36,033 Μια τυραννία δημιουργήθηκε με τέτοια φρικτή δύναμη 302 00:13:36,133 --> 00:13:38,736 που ξέρει μόνο να παίρνει και να μην δίνεις. 303 00:13:38,836 --> 00:13:40,304 -Γεια! Τι κάνεις; -[ο άνδρας στενάζει] 304 00:13:40,404 --> 00:13:41,972 Παίρνει τα περιδέραια κειμήλια μας. 305 00:13:42,072 --> 00:13:42,940 Χρειάζονται τα αγαπημένα μας κατοικίδια. 306 00:13:43,040 --> 00:13:47,040 Και μάλιστα άφησε μια φρίκη αποτύπωμα στις ψυχές και στα πρόσωπά μας. 307 00:13:47,911 --> 00:13:49,947 Σοβαρά. Είναι πραγματικά όχι και τόσο άσχημα. 308 00:13:50,047 --> 00:13:52,049 Όταν έρθει μια τέτοια τυραννία να αντέξει, 309 00:13:52,149 --> 00:13:53,650 καλείται ένας ήρωας. 310 00:13:53,750 --> 00:13:56,653 Και δηλώνω θα είμαστε αυτός ο ήρωας! 311 00:13:56,753 --> 00:13:58,222 -Γεια. -Για τη δικαιοσύνη! 312 00:13:58,322 --> 00:14:00,758 Για την ειρήνη! Για εκδίκηση! 313 00:14:00,858 --> 00:14:01,925 Θυμηθείτε τα ονόματά μας, 314 00:14:02,025 --> 00:14:05,996 γιατί θα κάνουμε τσάντα το Τέρας! 315 00:14:06,096 --> 00:14:10,096 -[ένα άτομο χειροκροτά] -Ποιοι είναι πάλι; 316 00:14:16,840 --> 00:14:19,643 [και τα δύο] Ήρθε η ώρα για θηρία! 317 00:14:19,743 --> 00:14:22,079 [βουίζουν τα έντομα] 318 00:14:22,179 --> 00:14:25,816 -Ίσως να είναι τόσο απλό. -Νομίζεις; 319 00:14:25,916 --> 00:14:29,916 -[φωνάζει] -[γουλιές] 320 00:14:30,821 --> 00:14:32,990 Εντάξει. Ίσως δεν θα είναι τόσο απλό. 321 00:14:33,090 --> 00:14:36,226 Άφησε την καυτερή σάλτσα, Sammie. Θα το χρειαστούμε. 322 00:14:36,326 --> 00:14:40,326 [παίζει αισιόδοξη μελωδία] 323 00:14:43,734 --> 00:14:45,202 Τέλεια. 324 00:14:45,302 --> 00:14:49,302 Εντάξει, Τέρας. Που είσαι; 325 00:14:51,041 --> 00:14:53,277 Ω, όχι. 326 00:14:53,377 --> 00:14:57,377 [παίζει αισιόδοξη μελωδία] 327 00:14:59,283 --> 00:15:01,318 Εντάξει. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 328 00:15:01,418 --> 00:15:04,755 Αυτό το ζεστό μούσκεμα σάλτσας θα διδάξει το Τέρας ένα μάθημα. 329 00:15:04,855 --> 00:15:06,890 Ε; Τζακ, σοβαρολογείς; 330 00:15:06,990 --> 00:15:09,960 Νομίζεις ότι ένα όπλο ψεκασμού θα είναι να καταρρίψω το Τέρας; 331 00:15:10,060 --> 00:15:10,728 Ουφ. Ορίστε, κοίτα. 332 00:15:10,828 --> 00:15:14,828 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ένα σοβαρό όπλο για ένα σοβαρό τέρας. 333 00:15:15,899 --> 00:15:17,901 Αυτά είναι απλά παιχνίδια που προσθέσατε σε μια παγίδα αρκούδας. 334 00:15:18,001 --> 00:15:21,138 Τι; Έτσι νομίζεις το μικρό σας squirter με καυτερή σάλτσα 335 00:15:21,238 --> 00:15:22,806 θα καταρρίψει αυτό το Τέρας; 336 00:15:22,906 --> 00:15:24,108 Δείτε πόσο μη ρεαλιστικό είναι αυτό! 337 00:15:24,208 --> 00:15:25,275 -Είσαι εξωπραγματικός! - Όχι! 338 00:15:25,375 --> 00:15:29,375 -Πιο ρεαλιστής από σένα! -Τι είσαι... 339 00:15:32,883 --> 00:15:33,751 Ας το παραδεχτούμε. 340 00:15:33,851 --> 00:15:35,853 Κανείς δεν θα μας θυμηθεί ποτέ. 341 00:15:35,953 --> 00:15:39,953 Α, δεν είναι αλήθεια, Ο Λιλ και... 342 00:15:41,325 --> 00:15:42,326 [σφυρίζει αδιάφορα] 343 00:15:42,426 --> 00:15:44,194 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε ακόμα. 344 00:15:44,294 --> 00:15:45,429 Μπορούμε ακόμα να αφήσουμε το στίγμα μας. 345 00:15:45,529 --> 00:15:49,529 Έχουμε πλησιάσει αυτό το πράγμα από οποιονδήποτε έχει ποτέ. 346 00:15:49,900 --> 00:15:50,934 Δεν ξέρω, Λιλ. 347 00:15:51,034 --> 00:15:53,404 Θα έπρεπε απλώς αφήστε τη φύση να κάνει τη φύση; 348 00:15:53,504 --> 00:15:57,504 -[ ήχος ουρλιασμού] -[γκρίνια] 349 00:16:00,444 --> 00:16:03,847 Παρακαλώ, σταματήστε! 350 00:16:03,947 --> 00:16:06,784 Σας ευχαριστώ! Jeez. 351 00:16:06,884 --> 00:16:09,753 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 352 00:16:09,853 --> 00:16:11,422 Εντάξει. 353 00:16:11,522 --> 00:16:15,292 Το Τέρας καραδοκούσε σε αυτά τα νερά για αιώνες. 354 00:16:15,392 --> 00:16:17,995 Πραγματικά νομίζετε ότι είστε οι δύο ήταν οι μόνοι 355 00:16:18,095 --> 00:16:18,996 προσπαθεί να την πιάσει; 356 00:16:19,096 --> 00:16:20,831 Πριν από εσάς ήταν πολλοί 357 00:16:20,931 --> 00:16:23,133 που παραλίγο να χάσει τη ζωή τους σε αυτό. 358 00:16:23,233 --> 00:16:23,967 [γέλια] 359 00:16:24,067 --> 00:16:25,836 -Η κα. Ωμοι ίππου; -Περιμένετε. είναι αυτό... 360 00:16:25,936 --> 00:16:27,771 Έχασαν τη ζωή τους; 361 00:16:27,871 --> 00:16:31,871 Δεν με ταίριαζε αυτό είναι σίγουρο. 362 00:16:32,109 --> 00:16:33,143 Εκείνες τις μέρες, 363 00:16:33,243 --> 00:16:36,013 Αναγκάστηκα να δημιουργήσω τις δικές μου βαφές. 364 00:16:36,113 --> 00:16:39,383 Η λάσπη του το ιθαγενές σαλιγκάρι που κοιμάται 365 00:16:39,483 --> 00:16:43,483 παρείχε το τέλειο απόχρωση του βιολετί για τη δουλειά μου. 366 00:16:46,390 --> 00:16:48,959 [τραυλίζει, ουρλιάζει] 367 00:16:49,059 --> 00:16:53,059 Καταβροχθίζοντας ένα έργο καλλιτεχνών είναι ο υψηλότερος έπαινος. 368 00:16:53,430 --> 00:16:57,067 Αλλά το σαλιγκάρι του ύπνου είναι λάσπη λειτουργεί γρήγορα. 369 00:16:57,167 --> 00:16:59,770 Νόμιζα ότι μπορούσα να την αιχμαλωτίσω. 370 00:16:59,870 --> 00:17:02,039 Μετατρέψτε την σε τέχνη. 371 00:17:02,139 --> 00:17:03,741 Αλλά έγινε σοφή. 372 00:17:03,841 --> 00:17:05,943 -Δεν θα έτρωγα ξανά τη βαφή. -Ναί. 373 00:17:06,043 --> 00:17:09,446 Το πλάσμα είναι πολύ έξυπνο να κάνει το ίδιο λάθος. 374 00:17:09,546 --> 00:17:13,117 Αλλά ξέρω ένα πράγμα ότι το Τέρας δεν θα αρνηθεί. 375 00:17:13,217 --> 00:17:16,420 Κύριε Μπο; Μπλέχτηκες με το Τέρας; 376 00:17:16,520 --> 00:17:18,756 Ω. Γεια σας παιδιά. 377 00:17:18,856 --> 00:17:20,791 Ναί. Ναι, το έκανα. 378 00:17:20,891 --> 00:17:24,261 Εκεί ήμουν. Παίρνοντας μια μέρα άδεια από το κατάστημα 379 00:17:24,361 --> 00:17:28,361 να αναπνεύσει λίγο φρέσκος αέρας non-boba. 380 00:17:31,401 --> 00:17:32,369 [σφυρίζει] 381 00:17:32,469 --> 00:17:35,005 Φαίνεται μεγάλος! 382 00:17:35,105 --> 00:17:37,074 [λαχανίσματα, ουρλιαχτά] 383 00:17:37,174 --> 00:17:38,809 [φωνάζει] 384 00:17:38,909 --> 00:17:39,443 [γκρίνια] 385 00:17:39,543 --> 00:17:42,846 Χρησιμοποίησα το μόνο πράγμα θα μπορούσα να σκεφτώ. 386 00:17:42,946 --> 00:17:46,283 Θυσίασα τον πολύτιμο μπόμπα μου! 387 00:17:46,383 --> 00:17:50,383 [γουλιά] Μμμ. [ρεψίματα] 388 00:17:52,256 --> 00:17:54,158 Ναι. Της αρέσει ο μπόμπα. 389 00:17:54,258 --> 00:17:57,494 Θέλω να πω, δεν θα ήσουν τρελός να αρέσει στον Μπόμπα. 390 00:17:57,594 --> 00:17:58,228 Στερεό σημείο. 391 00:17:58,328 --> 00:18:02,032 Πειρατές για γενιές προσπάθησαν να τσακίσουν το Τέρας. 392 00:18:02,132 --> 00:18:03,367 Αλλά κανένα δίχτυ δεν μπορεί να το κρατήσει. 393 00:18:03,467 --> 00:18:06,036 Κανένα καμάκι δεν μπορεί να τρυπήσει τη ζυγαριά του. 394 00:18:06,136 --> 00:18:08,939 Λοιπόν, εκτός αν ξέρεις ένας τρόπος να του επιτεθείς 395 00:18:09,039 --> 00:18:10,574 όπου είναι πιο ευάλωτο, 396 00:18:10,674 --> 00:18:14,674 δεν έχεις τύχη! 397 00:18:15,245 --> 00:18:15,612 Καλά. 398 00:18:15,712 --> 00:18:17,948 Εκεί που είναι πιο ευάλωτο. 399 00:18:18,048 --> 00:18:19,850 Σαν από μέσα στο στόμα του! 400 00:18:19,950 --> 00:18:21,952 Σαλιγκάρια ύπνου μπορεί να το βάλει για ύπνο 401 00:18:22,052 --> 00:18:24,588 αλλά αφού δεν θα φάει ο χυμός του σαλιγκαριού... 402 00:18:24,688 --> 00:18:27,858 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το boba για να την βάλω να το φάει. 403 00:18:27,958 --> 00:18:29,326 Σωστός! 404 00:18:29,426 --> 00:18:33,426 Ας γράψουμε ιστορία, αδερφέ. 405 00:18:35,199 --> 00:18:36,600 - Εδώ φαίνεται καλό. -Καλά. 406 00:18:36,700 --> 00:18:38,302 Έτσι, μόλις ταΐζουμε ο μπόμπα στο τέρας, 407 00:18:38,402 --> 00:18:39,503 θα την μαλώσουμε με τα δίχτυα μας... 408 00:18:39,603 --> 00:18:43,173 [Τζακ] Και θα κατεβούμε στην ιστορία του Canyon Valley. 409 00:18:43,273 --> 00:18:45,476 Πάμε λοιπόν. Είσαι έτοιμος αδερφέ; 410 00:18:45,576 --> 00:18:48,312 - Έτοιμη όπως θα είμαι πάντα - Ουάου! -Ουάου! 411 00:18:48,412 --> 00:18:49,913 Τζακ, είσαι καλά; 412 00:18:50,013 --> 00:18:51,548 Είναι αυτή. Παίζει μαζί μας. 413 00:18:51,648 --> 00:18:55,648 Μοιάζει κάπως απλά κολυμπάει. 414 00:18:56,320 --> 00:18:57,988 Εκεί είναι! Δεξιά πλώρη! 415 00:18:58,088 --> 00:19:00,290 Δεξιά μου πλώρη ή το δεξιό τόξο σας; 416 00:19:00,390 --> 00:19:01,992 Lil! Ο μπόμπα! 417 00:19:02,092 --> 00:19:05,162 Ναι. Σωστά, σωστά. 418 00:19:05,262 --> 00:19:06,463 Έτοιμος ρε φίλε; 419 00:19:06,563 --> 00:19:07,598 Ναι! 420 00:19:07,698 --> 00:19:09,633 Ε, Λιλ; 421 00:19:09,733 --> 00:19:11,201 Παραγγείλετε! 422 00:19:11,301 --> 00:19:15,301 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 423 00:19:17,441 --> 00:19:18,542 Τζακ, πέτα το! 424 00:19:18,642 --> 00:19:21,245 Αχ! 425 00:19:21,345 --> 00:19:22,112 [φωνάζει] 426 00:19:22,212 --> 00:19:24,615 [ουρλιάζουν και οι δύο] 427 00:19:24,715 --> 00:19:28,715 [κρίμα, γουλιά] 428 00:19:29,553 --> 00:19:32,056 [γκρίνια] 429 00:19:32,156 --> 00:19:32,489 Ουφ! 430 00:19:32,589 --> 00:19:35,025 Πάλι; Ακόμη και με όλο αυτό τον προγραμματισμό! 431 00:19:35,125 --> 00:19:36,493 Ακόμα δεν έχει τελειώσει, με ακούς; 432 00:19:36,593 --> 00:19:39,997 Lil, έλα. Βοήθησέ με να βρω τον μπόμπα. 433 00:19:40,097 --> 00:19:40,431 Lil; 434 00:19:40,531 --> 00:19:42,132 Αντιμετώπισέ το, Τζακ. τελείωσε. 435 00:19:42,232 --> 00:19:44,001 -Δεν θα αφήσουμε ποτέ το στίγμα μας. -Ανοησίες! 436 00:19:44,101 --> 00:19:48,101 Τώρα, θα κοιτάξω από εδώ και κοίταξε έτσι. 437 00:19:49,206 --> 00:19:50,174 Ε; 438 00:19:50,274 --> 00:19:53,644 Περιμένετε. Αυτό είναι το κολιέ της Μισέλ. 439 00:19:53,744 --> 00:19:55,946 Ο πίνακας της κυρίας Γουίδερ. 440 00:19:56,046 --> 00:20:00,046 -Και η γάτα εκείνης της κυρίας! -[η γάτα νιαουρίζει] 441 00:20:00,217 --> 00:20:01,385 Δείτε όλα αυτά τα πράγματα. 442 00:20:01,485 --> 00:20:04,955 Φαίνεται ότι όλοι είχαν μια συνάντηση με το Τέρας. 443 00:20:05,055 --> 00:20:08,525 Αρκετά για να φύγει το δικό της σημάδι στην κοιλάδα Canyon. 444 00:20:08,625 --> 00:20:09,693 Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό, Lil. 445 00:20:09,793 --> 00:20:11,595 -Γύρνα εκεί, μικρέ. - Περίμενε, Τζακ! 446 00:20:11,695 --> 00:20:15,265 Είναι να την πάρει κάτω πραγματικά τι θέλαμε να μας θυμούνται για; 447 00:20:15,365 --> 00:20:17,668 Lil, με έχουν φάει 30 φορές σε ένα απόγευμα. 448 00:20:17,768 --> 00:20:20,237 Θα μοιάσουμε σαν ανόητοι αν δεν καταφέρναμε τίποτα. 449 00:20:20,337 --> 00:20:22,706 Τι απέγινε να γίνει ο θρύλος του Canyon Valley; 450 00:20:22,806 --> 00:20:25,442 Δεν το θέλω αυτό αν σημαίνει καταστροφή 451 00:20:25,542 --> 00:20:27,678 τμήμα της κοιλάδας Canyon να το κάνει. 452 00:20:27,778 --> 00:20:28,512 Δεν βλέπεις; 453 00:20:28,612 --> 00:20:30,280 Το Τέρας είναι η κοιλάδα του φαραγγιού. 454 00:20:30,380 --> 00:20:33,650 Θέλω να πω, δεν είμαστε όλοι Canyon Valley; 455 00:20:33,750 --> 00:20:37,554 ♪♪ Είσαι η μνήμη ♪♪ 456 00:20:37,654 --> 00:20:41,654 ♪♪ Δεν μπορώ να ξεχάσω την ημέρα που γνωριστήκαμε ♪♪ 457 00:20:41,758 --> 00:20:44,161 ♪♪ Με κρατάς ♪♪ 458 00:20:44,261 --> 00:20:45,329 [αναστενάζει] Ωραία. 459 00:20:45,429 --> 00:20:48,098 Αλλά ακόμα δεν θέλω επιστρέψει με άδεια χέρια. 460 00:20:48,198 --> 00:20:50,200 Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνουμε. 461 00:20:50,300 --> 00:20:53,237 [Τζακ] Και τότε ήταν που έχασα η βολή μου! Μας κατάπιαν πάλι! 462 00:20:53,337 --> 00:20:56,340 Τότε ήταν που ανεβήκαμε με αυτή την υπέροχη ιδέα. 463 00:20:56,440 --> 00:20:58,175 Μπορέσαμε να φέρουμε πίσω... 464 00:20:58,275 --> 00:20:59,143 Το κεφάλι του θηρίου; 465 00:20:59,243 --> 00:21:01,111 Δείγμα ιστού με δυνατότητα κλωνοποίησης; 466 00:21:01,211 --> 00:21:02,346 Δώσε μου τα πτερύγια της! 467 00:21:02,446 --> 00:21:04,481 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Κάτι καλύτερο! 468 00:21:04,581 --> 00:21:07,985 Κάτι που όλοι σας θα μας θυμούνται για. 469 00:21:08,085 --> 00:21:10,421 Χαμένα αντικείμενα όλων! 470 00:21:10,521 --> 00:21:12,523 [όλα] Ωχ! 471 00:21:12,623 --> 00:21:14,425 Ο παλιός μου πίνακας! 472 00:21:14,525 --> 00:21:15,659 Το κολιέ μου! 473 00:21:15,759 --> 00:21:18,429 -[νιαουρίζει] -Γάτα μου! 474 00:21:18,529 --> 00:21:20,197 Είστε όλοι πολύ ευπρόσδεκτοι. 475 00:21:20,297 --> 00:21:23,467 [όλα] Ε! Μικτός! 476 00:21:23,567 --> 00:21:26,470 Δεν μου αρέσει να κοιτάζω στην παλιά μου τέχνη. 477 00:21:26,570 --> 00:21:29,339 Αυτό το κολιέ φαίνεται αρκετά ακαθάριστο. 478 00:21:29,439 --> 00:21:31,742 Περιμένετε. Αυτή δεν είναι η γάτα μου. 479 00:21:31,842 --> 00:21:33,010 -Τι; -Τι; Αλλά-- 480 00:21:33,110 --> 00:21:36,180 Νομίζαμε ότι θα τα κάνατε όλα εκτιμήστε την ηρωική μας πράξη. 481 00:21:36,280 --> 00:21:38,482 Το ήξερα! Ήξερα ότι αποτύχαμε! 482 00:21:38,582 --> 00:21:39,249 Αλλά θα πω, 483 00:21:39,349 --> 00:21:41,485 εσείς είστε οι πρώτοι για ανάκτηση 484 00:21:41,585 --> 00:21:43,253 κάτι πίσω από το Τέρας. 485 00:21:43,353 --> 00:21:45,756 -Είναι αλήθεια! - Θρύλοι! 486 00:21:45,856 --> 00:21:49,026 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει, γέλια] 487 00:21:49,126 --> 00:21:50,327 [ζωηρά του πλήθους] 488 00:21:50,427 --> 00:21:52,362 Λοιπόν, δεν τσακίσαμε το Τέρας 489 00:21:52,462 --> 00:21:55,199 αλλά υποθέτω ότι τα καταφέραμε το σημάδι μας τελικά. 490 00:21:55,299 --> 00:21:57,134 Για να μείνουν στη μνήμη! 491 00:21:57,234 --> 00:22:01,234 Στο Canyon Valley! 492 00:22:04,308 --> 00:22:08,308 [παίζει το θεματικό τραγούδι] 493 00:22:13,483 --> 00:22:17,483 ♪♪ Εγώ και εσύ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪♪ 494 00:22:20,491 --> 00:22:22,693 ♪♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪♪ 495 00:22:22,793 --> 00:22:26,793 ♪♪ Εγώ και εσύ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪♪ 496 00:22:29,366 --> 00:22:33,366 ♪♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪♪